We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Wednesday With a Chance of Rain - 水​曜​日​、​曇​り​の​ち​雨

from HOME FERMENTING by Mimlus Naito Akiko

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD-R (looks like vinyl!) comes with a lyric sheet designed by Mimlus Naito Akiko.

    Includes unlimited streaming of HOME FERMENTING via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY or more 

     

lyrics

(EN)
Out the automatic door, I hold out my hand over the air
The weather this afternoon is cloudy with a chance of rain
After I left the early voting station
The city still looks gray
When I can't settle an agreement with someone
Rightness isn't enough

Searching for a place without noise
Wandering aimlessly Wednesday

There must be an exit beyond language
But I can't find it
It's cloudy with a chance of rain

The city is abundant with announcements
to drown out our dark mood
Their words aren't real
Rightness isn't enough to reach people

Straying from my usual path
Wanna to discover a secret Wednesday

I want ordinary days and a comfortable life
Although I don't have an umbrella, I'm taking a detour
It's cloudy with a chance of rain

(JP)
自動ドアを出て手をかざす 午後の天気は雨
期日前投票の公民館出ても灰色の街
誰かと足並み揃わないとき正しさだけじゃ苦しくて

ノイズのない場所探してあてもなく歩き出す水曜日

言葉じゃ見つからない出口がきっとあるの
だけど見つからない曇りのち雨

鉛色の気分紛らわす隙間ないアナウンスの街
リアルじゃない言葉を振りかざしても
正しさだけじゃ届かないよ

いつもの通りを外して秘密を見つけたい水曜日

何もない日々の私を心地よく生きたい
傘はないけど回り道 曇りのち雨

credits

from HOME FERMENTING, released May 7, 2022
feat. Takafumi Yamakawa (Flugelhorn)

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Mimlus Naito Akiko is a Japanese singer-songwriter.

The 1st album "Fragments & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015). "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.
The 2nd album "SQUAME" was released from kwazlabel (2017). In January 2018, a Dutch singer Tim Treffers and Mimlus Naito Akiko successfully completed a Japan tour [HERE BY YOUR SIDE JAPAN TOUR] .
... more

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mimlus Naito Akiko, you may also like: