SIMPLY PASSES -過ぎてゆく-

from by Mimlus Naito Akiko (kwaz label)

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    45RPM

    Includes unlimited streaming of SQUAME via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      ¥2,300 JPY or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    song list:
    side A
    M1. SEASIDE STUDIO  
    M2. A NEW SPRING IS CALLING – 新しい春が呼んでる – 
    M3. NORMAL – ふつうって –  
    M4. YOUR HERO DOESN’T EXIST – ヒーローはいない –  
    M5. COLORS OF A PALETTE ONLY I POSSESS – ワタシだけ持ってるパレットの色 –

    side B
    M1. SIMPLY PASSING – 過ぎてゆく –   
    M2. 15 MINUTES TO THE STATION – 駅まで15分 –   
    M3. ALREADY

    Includes unlimited streaming of SQUAME via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      ¥1,500 JPY or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of SQUAME via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      ¥2,000 JPY or more 

     

lyrics

「過ぎてゆく」

ずっと前から 言えなかった
この胸の内を 初めて話し合った
並木通りの 車の音
まだぎこちない手で 髪をなでて聞いてる

眠るでも話すでもなく 君の腕の中で
この優しい夜がただ過ぎてゆく

君はいつから 思っていたの
素直なことばは 少しまだ照れくさい
静かな部屋を 君越しに見てる
世界中どこよりも 安心できる場所  

眠るでも話すでもなく 君の腕の中で
この優しい夜がただ過ぎてゆく

眠るでも話すでもなく 君の腕の中で
この優しい夜がただ過ぎてゆく

(EN)
"SIMPLY PASSES”

We talked about these inner feelings
That we couldn't share for so long for the first time
You stroke my hair with unaccustomed hand and we listen
To the sounds of cars on the tree-lined street

Neither sleeping nor talking
This gentle night simply passes with me in your arms

How long have you felt this way?
Lovely words are still a little embarrassing
I'm looking beyond you at the peaceful room
A place I can feel more at ease than anywhere else in the world

Neither sleeping nor talking
This gentle night simply passes with me in your arms

Neither sleeping nor talking
This gentle night simply passes with me in your arms

credits

from SQUAME, released October 25, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Japanese singer-songwriter and producer.

The first full album "Fragment & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015) "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

If you like SQUAME, you may also like: