We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Girl Energy Back

from HOME FERMENTING by Mimlus Naito Akiko

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD-R (looks like vinyl!) comes with a lyric sheet designed by Mimlus Naito Akiko.

    Includes unlimited streaming of HOME FERMENTING via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY or more 

     

lyrics

(EN)
Moved to a new city, got away from people with bad vibes
Going to a cafe under the sun, talking about politics with my pal
I'm so into him, you could say we're in sync
Don't care if my daily life is buzzworthy or not

That's right, age is just a number
I won't let anyone tell me what to wear
Let's break character and get rid of this boredom!

What is he dreaming? Don't seek comfort from me
Middle-aged men who don't know how to talk to a lady, unfriend them
Sleep in for a day to recharge, and wake up in fury, girls

Get back your energy you've lost for worrying about being judged
There's still many things to learn
You won't be a student forever
Let's go out looking high and mighty

Geez! Law of attraction? Forgiving techniques?
Let's say the magic words "Thank you"♡
Just leave me alone! Is what my heart naturally says

Find a comfy sound and layer the rhythm
Don't care about it's cliche or eccentric
Don't need any rules either
Ignore all of the guys who act condescending towards you
Do whatever you want, girls

What are you gonna do with the energy you used to care about someone else?
It's not your job to make him happy, girl
What are you gonna do with the energy you've lost for worrying about being judged
There's still many things to learn
You won't be a student forever
Let's go out looking high and mighty

(JP)
新しい街引っ越して 無理しちゃう人と離れて
太陽浴びてカフェ行ってマジで政治語って
シンクロする彼に夢中で バズるかどうかはどうでもいい

そうよ、Age is just a number 服の指図は誰にもさせない
キャラの設定なんて捨てて退屈を打開しよー!

何の夢を見てんの?癒しとか期待してこないで
「お前」とか呼んでくるオジサン フレンドリムーヴして
一日寝込んでチャージして 怒りに目覚めよ乙女たち

ジャッジを気にして失くしてたエナジーを取り戻すの
知らないことたくさんあるけど いつまでもなんかの生徒じゃないよ
エラそうに気分よく出かけよう

もう!感謝する系? 許し系? 幸せの口癖ありがとう♡
いや、ほっといて~ 心の中自然に思うから

気持ちいい音見つけてリズム重ねて
ベタもカウンターもマナーもどうでもいいな
マウンティングマン全無視して好きにやろうよ乙女たち

誰かを気にして使ってたエナジーで何できるの?
あいつの機嫌をとるのは Girl, あなたの役目じゃないよ
ジャッジを気にして失くしてたエナジーで何始めよう?
知らないことたくさんあるけど いつまでもなんかの生徒じゃないよ
エラそうに気分よく出かけよう 
Get your energy back!

credits

from HOME FERMENTING, released May 7, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Mimlus Naito Akiko is a Japanese singer-songwriter.

The 1st album "Fragments & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015). "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.
The 2nd album "SQUAME" was released from kwazlabel (2017). In January 2018, a Dutch singer Tim Treffers and Mimlus Naito Akiko successfully completed a Japan tour [HERE BY YOUR SIDE JAPAN TOUR] .
... more

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mimlus Naito Akiko, you may also like: