We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Friends - 友達

from HOME FERMENTING by Mimlus Naito Akiko

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD-R (looks like vinyl!) comes with a lyric sheet designed by Mimlus Naito Akiko.

    Includes unlimited streaming of HOME FERMENTING via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY or more 

     

about

Album mix ver.

lyrics

(EN)
If I told you my thoughts, would it destroy our relationship?
I'm right beside you but I still don't know you
Just like parallel lines

A unicorn is getting familiar to others
Hiding it's horn, avoiding conflict
It's in a herd, surrounded by others
But it's empty heart remains unfulfilled

So let's open up to each other,
Say what we've never said and show what we've never shown
My friends are waiting beyond the other side of a breakthrough

We're afraid of separation so much that we avoid commitment
Fun's not enough to satisfy my heart
Even though I've parted from the real you
To know the truth is much more beautiful

So let's open up to each other,
Say what we've never said and show what we've never shown
My friends are waiting beyond the other side of a breakthrough

I'm scared but at the same time
I'm feeling a quiet strength in my heart

So let's open up to each other,
Say what we've never said and show what we've never shown
My friends are waiting beyond the other side of a breakthrough


(JP)
こんな考えもし話したなら 君と私は壊れてしまうの?
そばにいるのに何も知らない 心の距離は平行線だ

ぶつからないように角を隠して近づいてゆくユニコーン
群れの中でみんないるのに虚しい心は埋まらないままだ

だから話したことない見せたことない
考えてること話してみよう
ブレイクスルーの向こう側で私を待ってる友達

分断恐れて踏みこめないまま
楽しいだけじゃ満たされないの
本当の君と割かれてしまっても
真実の方がずっと素敵だ

だから話したことない見せたことない
考えてること話してみよう
ブレイクスルーの向こう側で私を待ってる友達

怖がってる私の胸の奥には静かな強さを感じられるの

だから話したことない見せたことない
考えてること話してみよう
ブレイクスルーの向こう側で私を待ってる友達

credits

from HOME FERMENTING, released May 7, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Mimlus Naito Akiko is a Japanese singer-songwriter.

The 1st album "Fragments & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015). "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.
The 2nd album "SQUAME" was released from kwazlabel (2017). In January 2018, a Dutch singer Tim Treffers and Mimlus Naito Akiko successfully completed a Japan tour [HERE BY YOUR SIDE JAPAN TOUR] .
... more

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mimlus Naito Akiko, you may also like: