We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD-R (looks like vinyl!) comes with a lyric sheet designed by Mimlus Naito Akiko.

    Includes unlimited streaming of HOME FERMENTING via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY or more 

     

lyrics

(EN)
I can see it behind you
A tiger with a large mouth
The faster you run, the faster it follows

Even though you finish first
Your peace of mind is only temporary
So why do you keep racing?

If you let your guard down
The tiger with massive claws looms closer
Speed up or it'll catch you

In the midst of the applause
Despite doing so well
You can't shake your worries about the next race
So you keep running


(JP)
あなたの後ろに見える 大きな口のタイガー
走れば走るほどに スピード上げてついてくる

1番にゴールしても 一瞬の安心だけ
なのにあなたはどうして レースを続けるの?

ふと隙間ができると あなたに追いついてくる
大きな爪のタイガー だからもっと早く走って

拍手喝采の中 うまくいっているのに
次のレースがまた心配 そして走り続けるの

credits

from HOME FERMENTING, released May 7, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Mimlus Naito Akiko is a Japanese singer-songwriter.

The 1st album "Fragments & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015). "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.
The 2nd album "SQUAME" was released from kwazlabel (2017). In January 2018, a Dutch singer Tim Treffers and Mimlus Naito Akiko successfully completed a Japan tour [HERE BY YOUR SIDE JAPAN TOUR] .
... more

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mimlus Naito Akiko, you may also like: