We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

15 MINUTES TO THE STATION -​駅​ま​で​15​分​-

from SQUAME by Mimlus Naito Akiko (kwaz label)

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥150 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    45RPM

    Includes unlimited streaming of SQUAME via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    2 remaining
    Purchasable with gift card

      ¥2,300 JPY or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    song list:
    side A
    M1. SEASIDE STUDIO　　
    M2. A NEW SPRING IS CALLING – 新しい春が呼んでる –　
    M3. NORMAL – ふつうって – 　
    M4. YOUR HERO DOESN’T EXIST – ヒーローはいない – 　
    M5. COLORS OF A PALETTE ONLY I POSSESS – ワタシだけ持ってるパレットの色 –

    side B
    M1. SIMPLY PASSING – 過ぎてゆく – 　　
    M2. 15 MINUTES TO THE STATION – 駅まで15分 – 　　
    M3. ALREADY

    Includes unlimited streaming of SQUAME via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    2 remaining
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of SQUAME via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    2 remaining
    Purchasable with gift card

      ¥2,000 JPY or more 

     

lyrics

「駅まで15分」

駅まで15分　初めて２人で歩く
うなずく相槌の　たったひとつでも
いい人ねってわかる

あなたの歌ってるそのラブソング
私のことなら　いいのにって描く
胸の内を話したい

友達の顔いつまで続ける
迷ってこのまま2人で歩いていく

駅まで15分　こんなにも自然で
もしも付き合ったら　どんな日々かしら
本当のこと聞きたい

友達の顔いつまで続ける
迷ってこのまま駅に着いてしまう

「じゃあまたね」　手を振る
言えそうで・・・あぁ！

友達の顔いつまで続ける
迷ってこのまま2人で歩いていく
友達の顔いつまで続ける
迷ってこのまま駅に着いてしまう

(EN)
"15 MINUTES TO THE STATION”

15 minutes to the station we walk together for the first time
A single nod is all it took
To know you were a good person

That love song you are humming
I think to myself that there's no need if that's for me
I want to speak my heart

How long will I keep up this friendship
I hesitate as we walk on

15 minutes to the station ever so naturally
What would our days be like if we were together?
I want to know the truth

How long will I keep up this friendship
I hesitate as we reach the station

“See you,” I wave goodbye
I'm so close to saying it... Oh!

How long will I keep up this friendship
I hesitate as we walk on
How long will I keep up this friendship
I hesitate as we reach the station

credits

from SQUAME, released October 25, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko image

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Mimlus Naito Akiko is a Japanese singer-songwriter.

The 1st album "Fragments & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015). "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.
The 2nd album "SQUAME" was released from kwazlabel (2017). In January 2018, a Dutch singer Tim Treffers and Mimlus Naito Akiko successfully completed a Japan tour [HERE BY YOUR SIDE JAPAN TOUR] . ... more

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mimlus Naito Akiko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now