HERE BY YOUR SIDE feat​.​Tim Treffers

by Mimlus Naito Akiko feat.Tim Treffers

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥700 JPY  or more

     

  • Cassette + Digital Album

    side A / HERE BY YOUR SIDE feat. Tim Treffers
    side B / SLAAP KINDJE SLAAP feat. Tim Treffers

    Includes unlimited streaming of HERE BY YOUR SIDE feat.Tim Treffers via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      ¥1,000 JPY or more 

     

  • ■Cotton 100%
    ■Size:120mm × 210mm
    ships out within 3 days

      ¥1,000 JPY or more 

     

  • ■SIZE:A4 (Letter Size)
    ships out within 3 days

      ¥400 JPY or more 

     

  • 350ml/350g
    ships out within 3 days
    4 remaining

      ¥1,200 JPY or more 

     

1.
2.

about

Duet w/ Tim Treffers from The Netherlands

credits

released October 14, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Mimlus Naito Akiko 東京都, Japan

Japanese singer-songwriter and producer.

The first full album "Fragment & waves" was released from BURGER INN RECORDS (2015) "54321" was played on Tokyo FM Radio in heavy rotation.

contact / help

Contact Mimlus Naito Akiko

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: HERE BY YOUR SIDE feat. Tim Treffers
HERE BY YOUR SIDE

Every morning munching on my daily bread, I watch the unchanging view
Playing my piano to a melody born in the corner of this room

I'm really happy, with the way my life is now -
but happiness takes time
It's amazing, looking back on how much things have changed
Could I have pictured myself this way, a year ago today?

Sometimes life can cast a spell on us
Out of nowhere, like a lightning bolt
Right here, right now
It's not just a dream being here by your side...right?

Sometimes life is rough, and it makes me wanna spend all day curled up in bed
On the other hand, when I have someone to love, then I can't sleep at all

It can be easy to get hurt, sometimes I feel like I'd rather stay alone
But if there's someone, who wants to be next to me
Everything about life becomes a thousand times more fun!

Sometimes life can cast a spell on us
Out of nowhere, like a lightning bolt
Right here, right now
It's not just a dream being here by your side...right?

Sometimes life can cast a spell on us
Out of nowhere, like a lightning bolt
Right here, right now
It's not just a dream being here by your side...right?

(JP)
毎朝パンをかじって いつもの景色を見てる
部屋の片隅 浮かんだメロディー ピアノで弾いて 

今のこんな生活 それなりに結構気に入ってた
けどそれは最高の変化だった
去年の今頃、私がこんな風になるって想像できた?

人生は ときどき私たちに魔法をかける
思いもよらないところから 雷が落ちたみたいに
私は今、君の隣にいる これって夢じゃない・・・よね?

ヤなことがあるともう 一日中寝ていたい
好きな人ができたら 全然眠れない日々を過ごすくせに

傷つきやすい性格だから もう一人でいいやと思ったりする
だけど誰かがそばにいると
楽しいことは何倍にもなると知った!

人生は ときどき私たちに魔法をかける
思いもよらないところから 雷が落ちたみたいに
私は今、君の隣にいる これって夢じゃない・・・よね?
Track Name: SLAAP KINDJE SLAAP (Dutch Lullaby) feat.Tim Treffers
Slaap, kindje, slaap (Dutch Lullaby)

Slaap kindje, slaap
Daar buiten loopt een schaap
Een schaap met witte voetjes
Die drinkt zijn melk zo zoetjes
Slaap, kindje, slaap
Daar buiten loopt een schaap

Slaap kindje, slaap
Daar buiten loopt een schaap
Een schaap met witte voetjes
Die drinkt zijn melk zo zoetjes
Slaap, kindje, slaap
Daar buiten loopt een schaap

Slaap, kindje, slaap
Daar buiten loopt een schaap

(EN/JP)

Sleep, baby sleep, おやすみ、ベイビー
Outside there walks a sheep, 外では羊が歩いてる
A sheep with white feet, 白い足の羊さん
Who drinks his milk so sweet, やさしくミルクを飲んでる
Sleep, baby sleep, おやすみ、ベイビー
Outside there walks a sheep. 外では羊が歩いてる

If you like HERE BY YOUR SIDE feat.Tim Treffers, you may also like: